Вернулась к Достоевскому. Ужасно тяжело читать - из-за языка, который автор изнасиловал, порубил и выплюнул. Нельзя говорить так, как он пишет, нельзя писать так, как он пишет. (Мне могут возразить, что между нами разница более чем в сто лет, но почему я могу читать Гоголя и Тургенева, одного с отвращением, другого с удовольствием, но могу?)
Но все это меркнет по сравнению с человеческими драмами и трагедиями, бесстыдно и откровенно выставленными, расклеенными, распятыми на страницах. Автор всех взрезает ножом и наблюдает, куда еще может упасть человек, как еще он может опуститься.