Девушка спрашивает в ru_translate: "Читаю Достоевского в переводе на английский - там постоянно Бог переводят как Lord. Почему не God? И в чем разница?"
Ей отвечают: "Lord имеет именно христианскую коннотацию."
Она: христианскую или православную? вроде как в американских книжках все время God, даже если имеется в виду вполне конкретный католический Бог