Сегодня заполучила в свои лапки книгу "Вампиры", о которой я недавно рассказывала. Издание не такое, как было у меня, но все равно.
Села перечитывать - и зачиталась. До чего же вкусно, красиво и увлекательно написано. При этом автор - тонкий постмодернист. В книге, где все построено на шаблонах и шаблонами погоняет (прекрасные девы из озера, розаны, страшный вампир, гипноз, лунная ночь и так далее), эти самые шаблоны не режут глаз, а наоборот, красиво обрамляют сюжет и служат этакой подсказкой для детективной линии книги. Тем самым автор как бы играет с нами - вот еще капитан Райт и Джемс не знают, что за прекрасную незнакомку встретил Гарри, но мы-то понимаем, что это Рита, потому что она черноволосая, с черепаховым гребнем, розовой сердоликовой булавкой.
Однако один эпизод обратил на себя внимание.
"Вдруг бежит баба, волосы косматые, платье ободрано, и кричит:
- Ратуйте, люди Божии, умерла моя девочка, черный черт ее задушил, сама видела, своими глазами видела. В бархате он весь и навалился на ребенка и давит, а как увидел меня, так и пустился бежать да прямо к замку. Я хотела его схватить, так вишь, как меня отделали..."
Меня в этом описании что-то цепануло, я остановилась и перечитала еще раз. Посмотрела как сторонний зритель - вроде все в порядке. Посмотрела как писатель - то есть, глазами той бабы - и поняла. Бархат. На мой взгляд, это баг.
Но забавно то, что как читатель я бы вряд ли обратила на это внимание, у меня уже развивается другой механизм восприятия.