спокойненький пессимист
Раз уж я день провалялась в постели с книжкой...
"В юности я пару раз заезжал в Эпинэ по приглашению брата вашего друга." (с) МарсельВалме Ченизу. Эээ.
Если тут имелся в виду Мишель, то, наверное, следовало бы сказать "по приглашению друга, вашего брата".
Но это так, мелкое замечание.
Вопрос у меня вызвала дуэль в Старой Придде.
"- Только шпага? - Арно Савиньяк улыбался совсем как Эмиль.
- Разумеется, - кивнул Ариго, - классика кинжала не предусматривает, что, между нами, свидетельствует не в ее пользу."
Дуэль по "классике" - это, очевидно, стиль фехтования старой школы, на рапирах, стало быть, с дагами. Почему же она не предусматривает кинжала?
"В юности я пару раз заезжал в Эпинэ по приглашению брата вашего друга." (с) Марсель

Но это так, мелкое замечание.
Вопрос у меня вызвала дуэль в Старой Придде.
"- Только шпага? - Арно Савиньяк улыбался совсем как Эмиль.
- Разумеется, - кивнул Ариго, - классика кинжала не предусматривает, что, между нами, свидетельствует не в ее пользу."
Дуэль по "классике" - это, очевидно, стиль фехтования старой школы, на рапирах, стало быть, с дагами. Почему же она не предусматривает кинжала?